lunedì 26 gennaio 2015

Ben Barnes for The New York Times


DA PRINCIPE VALOROSO AD INQUIETO RIBELLE

BEN BARNES PARLA DI "SONS OF LIBERTY"

23 Gennaio 2015


La traduzione è di Skyler per Ben Barnes Italia Fan Space

Questi non sono i Padri Fondatori dei professori di storia.
Con le loro mascelle cesellate e i loro sguardi sfrontati i protagonisti della serie di History: “Sons of liberty”, John Hancock (Rafe Spall), John Adams (Henry Thomas), Paul Revere (Michael Raymond-James) e Joseph Warren (Ryan Eggold) sembrano più dei modelli di Versace che dei rivoluzionari Americani.
E poi c’è Sam Adams, lo statista uscito da Harvard, maestro di propaganda e campione dei tea-party di Boston.
Nella vita reale Adams era un robusto cinquantenne o giù di lì nel 1770; qui è interpretato da Ben Barnes, 33 anni, un affascinante attore londinese.
Girato nei dintorni di Bucarest, con le campagne della Romania al posto delle colonie, “Sons of Liberty,” una miniserie in tre parti che comincia domenica è “una fiction storica, non un documentario” come dicono i suoi produttori. 

“Quello che volevano gli autori era rappresentare lo spirito della Rivoluzione” dice mr Barnes a proposito delle libertà creative prese col suo personaggio “E certamente lui era un uomo focoso e motivato, che non mancava di riscuotere le tasse per aiutare la sua gente alla maniera di Robin Hood.” 
Mr. Barnes non è nuovo a certi personaggi eroici avendo indossato i panni del Principe Caspian nei film della serie “Chronicles of Narnia” e in “Seventh Son,” che uscirà nelle sale il 6 febbraio, quelli di Thomas Ward, un combattente del male.
“Tutte le migliori storie, non importa quanto siano semplici nella loro essenza, ti presentano domande senza risposta su come scegli di vivere la tua vita e perché.” ha raccontato a Kathryn Shattuck al telefono dalla sua casa di Los Angeles.
Questi sono estratti dalla loro conversazione:

DOMANDA: Avevi familiarità con questa parte della storia Americana dal punto di vista inglese, ma c’è qualcosa che ti ha sorpreso durante le riprese? 
RISPOSTA: Non avevo idea che Sam Adams, John Adams, Benjamin Franklin, George Washington, Paul Revere, Thomas Jefferson e John Hancock fossero stati davvero nella stessa stanza nello stesso momento, complottando su come raggiungere nel modo migliore i loro obiettivi. Pensavo avessero vissuto in epoche un po’ differenti visto che non li conoscevo bene. 

D: Il mese prossimo ti vedremo in “Seventh Son” Altri combattimenti con la spada? 
R: Sì, Jeff Bridges interpreta questo fantastico, rude, scontroso ma esperto combattente del male e Julianne Moore è una bellissima, terribile e impertinente strega. C’è la battaglia interna ad ognuno di noi tra il bene e il male e il contrasto tra il destino e la libera scelta. 
D: Come ti sei avvicinato alla recitazione?
B: Penso di dover incolpare la tarda adolescenza. Ero sempre il più giovane nel mio gruppo, così c’erano ragazzi che già avevano la barba prima che la mia voce cambiasse. Ero molto competitivo negli sport, ma quando gli altri crescevano io venivo escluso dalla squadra molto presto. Così ho virato verso la musica. 
D: Sei apparso nei teatri del West End in “Bugsy Malone” e “The History Boys” quando eri un teenager. Era inevitabile che diventassi un attore da adulto? 
B: Ricordo di aver scritto una lettera ai miei genitori quando avevo 16 anni, dicendo che avevo bisogno di andare a scuola di recitazione perché non potevo immaginare altro modo per poter avere una vita felice. È stato davvero drammatico. Loro sono stati comprensivi ma hanno continuato a dire che non mi avrebbero sostenuto se non fossi andato all’università. 
D: Cos’hai in programma prossimamente?
R: Sono molto eccitato per il film che ho girato con Katherine Heigl, diretto da Ami Mann che si intitola: “Jackie & Ryan.” Interpreto un musicista folk-blues, vagabondo proveniente dal Sud. Ho lavorato duramente sulla sua parte musicale. 
D: C’è qualcosa che ti piacerebbe fare ma che non hai ancora fatto? 
R: Se qualcuno mi offrisse l’ opportunità di un musical a Broadway, la prenderei al volo.






I crediti fotografici sono di Amy Dickerson per il New York Times.



*
From Valiant Prince to Smoldering Rebel

Ben Barnes Talks About ‘Sons of Liberty’

JAN. 23, 2015


These are not your history professor’s founding fathers. With their chiseled jawlines and devil-may-care gazes, History’s “Sons of Liberty” — John Hancock (Rafe Spall), John Adams (Henry Thomas), Paul Revere (Michael Raymond-James) and Joseph Warren (Ryan Eggold) — skew more Versace model than early American revolutionary. Then there’s Sam Adams, the Harvard-educated statesman, master of propaganda and Boston Tea Party champion. In real life Adams was a stout 50-something in the 1770s; here he’s played by Ben Barnes, 33, a dashing London-born actor.
Filmed near Bucharest, with the Romanian countryside standing in for the colonies, “Sons of Liberty,” a three-part mini-series beginning Sunday, is “historical fiction, not a documentary,” its producers say.
“What the writers wanted was the spirit of revolution,” Mr. Barnes said of the creative license taken with his character. “And certainly he was a very spirited and motivated man, defaulting on collecting taxes on people’s behalf in a Robin Hood way.”
Mr. Barnes is no stranger to such heroes, having swashbuckled as Prince Caspian in the “Chronicles of Narnia” movies and in “Seventh Son,” opening in theaters Feb. 6, as Thomas Ward, a fighter of supernatural evil. “All the best stories, no matter how simple at their core, present you with almost unanswerable questions about how you choose to live your life and why,” he told Kathryn Shattuck by phone from his home in Los Angeles. These are excerpts from their conversation.
Q. You’re familiar with this slice of American history from the British perspective, but did anything during filming surprise you?
A. I had no idea that Sam Adams, John Adams, Benjamin Franklin, George Washington, Paul Revere, Thomas Jefferson and John Hancock had literally been in the same room at one point, plotting how best to go about achieving their goals. I think you assume they’re from slightly different eras if you are like me and don’t know any better.
Next month you’ll be seen in “Seventh Son.” More swordplay?
Yes, Jeff Bridges plays this fantastically grizzly, grumpy but also quite broken fighter of evil, and Julianne Moore is this beautifully dramatic and saucy witch. It’s about the battles within every individual between goodness and evil, and the debate between destiny and free will.
How did you get into acting?
I think late puberty is to blame. I was always the youngest in my year group, so there were literally boys shaving full beards off before my voice had broken. I used to be very competitive in sports, but when everybody else grew up and out, I got dropped from teams very quickly. So I veered toward music.
You appeared on the West End in “Bugsy Malone” and “The History Boys” as a teenager. Was it inevitable that you’d become an adult actor?
I remember writing a letter to my parents at age 16, saying that I needed to go to drama school because I could think of no other way that I could have a happy life. I’m sure it was very dramatic. They were very sympathetic but still maintained that they wouldn’t support me until I went to university.
What’s next?
I’m most excited about an Ami Mann film I did with Katherine Heigl called “Jackie & Ryan.” I play a train-hopping folk-blues busker from the South. I worked very hard on the music side of things.
Anything you’d like to do but haven’t?
If somebody offered me the chance to sing on Broadway, I would leap at it.

Nessun commento:

Posta un commento