Ancora articoli dal web

The title of Nick Hamm's hard luck rock'n'roll story turns out to be wishful thinking.

Based on Neil McCormick's memoir, it recounts the efforts of a Dublin music journo (Ben Barnes) to escape the shadow of his schoolfriend (and now world-conquering celeb) Bono and make it as a rock-star himself, with his younger and more talented brother (Robert Sheehan) on guitar. But the McCormicks are destined to be nearly-men, foiled by bad timing (a breakout gig coincides with the Pope's visit to Dublin) and personal inadequacy (even when handed a lifeline, Neil stupidly throws it back). There are some fine things here, including Peter Serafinowicz as a cynical promoter, and an occasional good line ("I can't believe the Pope fucked our band"), but Killing Bono has a marked tendency to drag when it needs to pick up the pace. The music is terrible, and for a comedy it's chronically short of laughs. As the "mop-haired leaping gnome" of the title, Martin McCann is oddly convincing, and much more sympathetic than the real-life version. If Bono were ever to put his life story on screen – and who can doubt that he's got it planned? – he would do well to get this actor signed up.


FONTE


TRADUZIONE CON GOOGLE TRANSLATE


l titolo della storia di sfortuna di Nick Hamm rock'n'roll si rivela essere un pio desiderio.
Basato sul libro di memorie di Neil McCormick, racconta gli sforzi di un Journo musica Dublino (Ben Barnes) per fuggire l'ombra del suo compagno di scuola (e ora celebrità in tutto il mondo conquistando), Bono e renderlo come una rock star, lui con i suoi più giovani e più fratello di talento (Robert Sheehan) alla chitarra. Ma il McCormicks sono destinati a essere quasi-uomini, sventato da Bad Timing (un concerto di breakout coincide con la visita del Papa a Dublino) e di inadeguatezza personale (anche quando consegnò una linea di vita, Neil butta stupidamente indietro). Ci sono alcune cose bene qui, tra cui Peter Serafinowicz come promotore cinico, e una linea occasionale bene ("Non posso credere che il Papa ha scopato la nostra band"), ma Killing Bono ha una spiccata tendenza a trascinare quando deve far salire il ritmo. La musica è terribile, e per una commedia che è cronicamente a corto di risate. Come "gnomo mop dai capelli saltando" del titolo, Martin McCann è stranamente convincente, e molto più simpatico rispetto alla versione di vita reale. Se Bono sono stati mai a mettere la sua storia di vita sullo schermo - e chi può dubitare che lui ha intendeva? - Farebbe bene a ottenere questo attore sottoscritto.