Un compendio delle parole di Ben.
Ben Barnes copertura caratteristica: parte 1
Parte uno dei Ben Barnes copertura funzionalità per il film di rilascio di Clash. Foto di Alessandro Buoni Dal.
Re Caspian X, Dorian Gray ... Neil McCormick? Queste sono tre nomi che si è improbabile sentire elencati insieme ovunque al di fuori della filmografia dell'attore Ben Barnes. Non da ultimo perché in questo momento nel tempo, il giornalista musicale e autore di successo di Neil McCormick non è il nome della famiglia che la sua adolescenza auto predetto che sarebbe stato.
Che potrebbero essere tutti sul punto di cambiare con l'uscita del nuovo film Killing Bono, che è vagamente basata su McCormick autobiografico libro Killing Bono: I Was Bono Doppelganger. Insieme al fratello Ivan, il McCormicks sforzò disperatamente di diventare superstar del rock, mentre i loro compagni di classe degli U2 ha preso la corsia di sorpasso fino alla cima.
Come McCormick stesso spiega: "Sono andato a scuola con Bono. A metà anni Settanta a Dublino, abbiamo formato gruppi rock, fatto esplodere il coperchio della discoteca scuola e partire insieme per conquistare il mondo. U2 ha fatto tutta la strada allo stadio di Wembley. Ho ottenuto circa quanto Wembley Coach & Horses. Bono è diventato una rock star, e mi sono dovuto accontentare di essere un critico rock. "
McCormick risarcimento per ciò che egli chiama "essere giocato per ride come un perdente geek", viene rappresentato sullo schermo da Barnes, più noto per i suoi ruoli da protagonista in due dei tre film Le cronache di Narnia. Come Barnes Clash si unisce in una suite tentacolare in The Dorchester, è subito chiaro il motivo per cui è divenuto il centro di decine di siti di fan e profili di Facebook. Anche prima styling, è alto, sottile e suoi denti brillano come perle: il suo status di rubacuori è senza dubbio. Sporting un'annata Mott The Hoople t-shirt e un uomo Tamla Motown-bag, è solo un soffio immacolato coiffured lontano da guardare come una rock star al suo merito.
Con o senza te
viaggio Killing Bono dalla pagina allo schermo è stata una lunga, e Barnes si è giunti alla fine del processo. "Penso che mi aspettavano," sorride autocritico. Quando è stato inizialmente inviato la sceneggiatura ha deciso di non leggere nemmeno. Come pianificare il film si sono scontrati con la sua ha scelto di ignorarlo sapendo che se lo amava, non sarebbe in grado di farlo. Ma mentre si lavora in Australia il terzo film di Narnia Il viaggio del lettore di Alba, l'occasione di nuovo. Barnes ha chiesto l'aiuto dei compagni di membro del cast di Narnia Will Poulter a praticare le sue linee, mentre un altro attore Shane Rangi (che interpreta Aslan, il Minotauro e altri) è stato arruolato alla chitarra per un test improvvisato schermo registrato. "E 'venuto e ha giocato Satisfaction degli Stones e suonato la chitarra per me fuori dallo schermo. Io stavo lì e cantava e sembrava che schifo ", sospira Barnes. Imbattuto, per il secondo tentativo ha tenuto il suo portatile (completo di una webcam interna) per il suo volto e urlò il testo allo schermo. Un metodo rudimentale potrebbe essere stato, ma "ha funzionato. Non si sa mai dove i posti di lavoro di provenienza. "
crediti Barnes gran parte del suo interesse iniziale per il ruolo che il copione che è stato predisposto dagli scrittori Impegni Ian La Frenais e Dick Clement. "E 'il primo script che ho mai letto che mi ha fatto ridere su ogni singola pagina," dichiara. Nel suo entusiasmo, si offre spesso fiorisce enorme di discorso: "Sono un grande Motown e fan anima così impegni è stata sempre un grande film per me. Questo è arrivato, e ho visto gli scrittori stessi, si è ambientato in Irlanda, era la musica rock in essa, è stato istituito negli anni Ottanta così i costumi sarebbero stati sorprendenti ed i capelli sarebbe ridicolo. E poi ho cominciato a leggerlo, la preghiera è stato un bene ed è stato davvero, davvero divertente. "
Anche Better Than The Real Thing
Centrale per l'umorismo è il personaggio di Neil McCormick. Quando Barnes parla, è facile stabilire se stia parlando la persona reale o il personaggio esagerato che vediamo nel film.
Del primo, Barnes dice, "Lui è un uomo dolce. Mi ha mandato una e-mail dicendo che alcuni dei suoi amici ha visto il film e riconoscono molto del suo più giovane nel mio rendimento. Questo è davvero bello sentire, perché non è come stavo facendo Walk The Line o Ray, dove tutti sanno quello che queste persone sono in questo modo devi fare quel tipo di rappresentazione vicino ".
Quest'ultimo, tuttavia, è una storia diversa. "E 'sempre prendere le decisioni sbagliate, mettendosi sempre per primo. Quando Wham erano popolari egli cerca di essere come Wham, quando Sting era popolare che cerca di suonare reggae e di essere come Sting, quando Jagger popolare che cerca di fare quei movimenti. Se è solo per essere più attuali e più popolare, non hai credibilità ".
In definitiva, Barnes ha scelto di giocare McCormick come un personaggio immaginario, ispirato in parte da Richard E. Grant 's analogamente incauta Withnail. Il carattere e la persona che si intrecciano in parte McCormick nutre ancora sogni vaghi di Premier League rock raggiungendo's. "Non riesco a credere che lui non è una rock star," dice Barnes. La sua lingua è forse in guancia, ma solo ora ...
Barnes ha trascorso due settimane in uno studio di registrazione suoi numerosi spettacoli di voce per il film con l'aiuto di Joe Echo, che ha scritto quasi delle canzoni che si esibisce, e il produttore Mike Hedges cui numerosi album crediti includono il lavoro con la cura e Manic Street Preachers. "Mi è stato inviato queste canzoni e mi è stato vagamente loro apprendimento, ma Joe mi stava insegnando a cantare questa roba rock, perché avevo fatto canto jazz e soul roba, ma non avevo mai fatto stridere, [voce] Screamy e volevo di essere ridicolo. "
Barnes trovato l'ispirazione per il suo rock anni Ottanta dio si muove da una serie di fonti, in particolare per la sua prima performance nel film - una cover di Eddie & inno power-pop La Hot Rods 'Do Anything You Wanna Do. "Per quello che stavo facendo Jagger", egli afferma, imitando la spavalderia Jagger come egli racconta di come abbia guardato il video del / duetto Jagger, Bowie Dancing In The Streets di ispirazione. "Jagger si allontana con un certo roba scandalosa. Voglio dire, Jagger appare a volte come una leggenda del rock e guarda a volte come lo zio di qualcuno che è un po 'ubriaco ".
E questo è uno zio di qualcuno di essere momento ubriaco?
"Sì, in fondo io sono partita che per la maggior parte del film."
Ulteriori coaching è stato necessario per Barnes per incapsulare il suo personaggio comico dolcemente accento irlandese. L'unico problema è il poco tempo che aveva prima di praticare con un dialetto pullman: ben due ore. "Quando sono atterrato ho pensato Sto solo andando a fare l'accento da ora fino a quando non lasciare l'Irlanda", ha ricorda. Evidenziato dalla sua volontà di scendere nella accento a intervalli casuali, in tutta questa intervista, chiaramente funzionato. Ma la spesa per otto settimane in Irlanda del Nord, mentre la replica l'accento sul set e fuori tende ad avere questo effetto. "Ero un po 'deluso quando ho trovato la mia voce [regolare] di nuovo," si lamenta.
A volte non puoi Make It On Your Own
Uno dei più bassi riflussi della vita di immaginario di Neil McCormick arriva quando Bono chiede se suo fratello Ivan (interpretato da Misfits attore Robert Sheehan) potrebbe unirsi U2. McCormick risponde, in genere, con "Beh, non lo può avere!" E inizia così un filo della rivalità fraterna che fornisce tensione drammatica per tutto il tempo intero funzionamento del film. In realtà, Ivan continua a suonare la chitarra in una band che suona matrimoni e funzioni (Barnes racconta una storia probabilmente apocrifa che si chiamano 29 Fingers, perché il pianista manca un dito).
Barnes e Sheehan ha sviluppato un rapporto che fa eco quella dei loro personaggi sullo schermo. Soggiornare in appartamento un piano a parte, la coppia avrebbe vincolo su film e Guinness.
"Io lo odio, il piccolo stronzo", scatta Barnes con disgusto finta, il suo tono di lisciatura come egli continua: "E 'così divertente e lui è così divertente ed è molto, molto luminoso e orribilmente talento. Può fare la commedia per gravi, lui può accendere e spegnere come un interruttore. E lui non ha bisogno di cercare a tutti, apparentemente. E quello era davvero fastidioso. Mi sentivo come un fratello minore che è leggermente più talento di te. "
One
Se ci fosse una sola persona sul set che ha comandato l'ammirazione di tutti, è stato Pete Postlethwaite. Originariamente programmato per riprodurre il gangster Machin, Postlethwaite è cattiva salute significava che non poteva ottenere l'assicurazione necessarie a svolgere un ruolo integrale. Invece, ha preso il ruolo minore di Carlo, proprietario del campo dei fratelli McCormick 'London. Si sarebbe dimostrato il suo aspetto ultimo schermo.
Quando si parla di Barnes Postlethwaite, il suo contegno gocce infettive e lui sembra essere sul punto di piangere. Il suo dolore è subito palpabile. "Lui voleva chiaramente di poter lavorare e lui era uno di quegli attori che guarda negli occhi e credete a ciò che sta dicendo," inizia Barnes, la forza e il ritmo della sua voce fading drammaticamente. "Ha quella linea molto toccante in cui dice: 'Ricordati soltanto questo:. Marchio di un uomo è ciò che resta quando la fama cade lontano' Era malato in quel momento e non mi sono sentito come se fosse padrone di casa dicendo che per il mio carattere. Ho sentito questa era Pete Postlethwaite, questo incredibile, attore leggendario, mi dice che cosa è importante nella vita. Trovo ancora molto commovente. E io sono molto onorato di aver agito anche in scene solo due o tre con lui. "
Sarebbe rivelarsi particolarmente emozionante per il film di Nick Hamm anche regista, come lui e Postlethwaite erano stati amici azienda fin dagli anni Ottanta.
La menzione che Karl è un personaggio molto diverso per Postlethwaite a giocare presto ravviva lo spirito Barnes '. "E 'stato come,' I'm sixty-four e questa è la prima volta che ho giocato gay '", ricorda Barnes. "E lui va proprio per questo!"
No Line On The Horizon
In soggezione delle voci melodiche di Freddie Mercury e leggenda del soul Donny Hathaway, ammette Barnes a diventare più di un fan degli U2 durante il corso di fare Killing Bono. Prende la band nel 1987 singolo I Still Haven't Found What I'm Looking For, che un posto di rilievo nel film, tra i preferiti particolare. "Ogni volta che la sento, penso, 'Ah, questa è la mia canzone del film.' Proprio il modo in cui inizia, l'introduzione di inno è così e sai che qualcosa di straordinario sta arrivando. "
U2 hanno già dato la loro benedizione al film (in realtà, Bono e McCormick sono buoni amici), lasciando Barnes ad offrire il suo pensiero conclusivo su come lui spera, sarà ricevuto.
"Penso che merita di avere la reputazione di impegni o In Bruges o The Full Monty", egli afferma. "Credo davvero la storia del perdente miserabile è importante tanto quanto la storia del Re d'Inghilterra. Un biopic di Neil McCormick non dovrebbe essere meno valido di un film biografico di Giorgio VI. Aveva la sua balbuzie nel modo e lui [McCormick] ... aveva la sua personalità! "
TRADOTTO CON GOOGLE TRANSLATE
FONTE 1
FONTE 2
Re Caspian X, Dorian Gray ... Neil McCormick? Queste sono tre nomi che si è improbabile sentire elencati insieme ovunque al di fuori della filmografia dell'attore Ben Barnes. Non da ultimo perché in questo momento nel tempo, il giornalista musicale e autore di successo di Neil McCormick non è il nome della famiglia che la sua adolescenza auto predetto che sarebbe stato.
Che potrebbero essere tutti sul punto di cambiare con l'uscita del nuovo film Killing Bono, che è vagamente basata su McCormick autobiografico libro Killing Bono: I Was Bono Doppelganger. Insieme al fratello Ivan, il McCormicks sforzò disperatamente di diventare superstar del rock, mentre i loro compagni di classe degli U2 ha preso la corsia di sorpasso fino alla cima.
Come McCormick stesso spiega: "Sono andato a scuola con Bono. A metà anni Settanta a Dublino, abbiamo formato gruppi rock, fatto esplodere il coperchio della discoteca scuola e partire insieme per conquistare il mondo. U2 ha fatto tutta la strada allo stadio di Wembley. Ho ottenuto circa quanto Wembley Coach & Horses. Bono è diventato una rock star, e mi sono dovuto accontentare di essere un critico rock. "
McCormick risarcimento per ciò che egli chiama "essere giocato per ride come un perdente geek", viene rappresentato sullo schermo da Barnes, più noto per i suoi ruoli da protagonista in due dei tre film Le cronache di Narnia. Come Barnes Clash si unisce in una suite tentacolare in The Dorchester, è subito chiaro il motivo per cui è divenuto il centro di decine di siti di fan e profili di Facebook. Anche prima styling, è alto, sottile e suoi denti brillano come perle: il suo status di rubacuori è senza dubbio. Sporting un'annata Mott The Hoople t-shirt e un uomo Tamla Motown-bag, è solo un soffio immacolato coiffured lontano da guardare come una rock star al suo merito.
Con o senza te
viaggio Killing Bono dalla pagina allo schermo è stata una lunga, e Barnes si è giunti alla fine del processo. "Penso che mi aspettavano," sorride autocritico. Quando è stato inizialmente inviato la sceneggiatura ha deciso di non leggere nemmeno. Come pianificare il film si sono scontrati con la sua ha scelto di ignorarlo sapendo che se lo amava, non sarebbe in grado di farlo. Ma mentre si lavora in Australia il terzo film di Narnia Il viaggio del lettore di Alba, l'occasione di nuovo. Barnes ha chiesto l'aiuto dei compagni di membro del cast di Narnia Will Poulter a praticare le sue linee, mentre un altro attore Shane Rangi (che interpreta Aslan, il Minotauro e altri) è stato arruolato alla chitarra per un test improvvisato schermo registrato. "E 'venuto e ha giocato Satisfaction degli Stones e suonato la chitarra per me fuori dallo schermo. Io stavo lì e cantava e sembrava che schifo ", sospira Barnes. Imbattuto, per il secondo tentativo ha tenuto il suo portatile (completo di una webcam interna) per il suo volto e urlò il testo allo schermo. Un metodo rudimentale potrebbe essere stato, ma "ha funzionato. Non si sa mai dove i posti di lavoro di provenienza. "
crediti Barnes gran parte del suo interesse iniziale per il ruolo che il copione che è stato predisposto dagli scrittori Impegni Ian La Frenais e Dick Clement. "E 'il primo script che ho mai letto che mi ha fatto ridere su ogni singola pagina," dichiara. Nel suo entusiasmo, si offre spesso fiorisce enorme di discorso: "Sono un grande Motown e fan anima così impegni è stata sempre un grande film per me. Questo è arrivato, e ho visto gli scrittori stessi, si è ambientato in Irlanda, era la musica rock in essa, è stato istituito negli anni Ottanta così i costumi sarebbero stati sorprendenti ed i capelli sarebbe ridicolo. E poi ho cominciato a leggerlo, la preghiera è stato un bene ed è stato davvero, davvero divertente. "
Anche Better Than The Real Thing
Centrale per l'umorismo è il personaggio di Neil McCormick. Quando Barnes parla, è facile stabilire se stia parlando la persona reale o il personaggio esagerato che vediamo nel film.
Del primo, Barnes dice, "Lui è un uomo dolce. Mi ha mandato una e-mail dicendo che alcuni dei suoi amici ha visto il film e riconoscono molto del suo più giovane nel mio rendimento. Questo è davvero bello sentire, perché non è come stavo facendo Walk The Line o Ray, dove tutti sanno quello che queste persone sono in questo modo devi fare quel tipo di rappresentazione vicino ".
Quest'ultimo, tuttavia, è una storia diversa. "E 'sempre prendere le decisioni sbagliate, mettendosi sempre per primo. Quando Wham erano popolari egli cerca di essere come Wham, quando Sting era popolare che cerca di suonare reggae e di essere come Sting, quando Jagger popolare che cerca di fare quei movimenti. Se è solo per essere più attuali e più popolare, non hai credibilità ".
In definitiva, Barnes ha scelto di giocare McCormick come un personaggio immaginario, ispirato in parte da Richard E. Grant 's analogamente incauta Withnail. Il carattere e la persona che si intrecciano in parte McCormick nutre ancora sogni vaghi di Premier League rock raggiungendo's. "Non riesco a credere che lui non è una rock star," dice Barnes. La sua lingua è forse in guancia, ma solo ora ...
Un compendio delle parole di Ben.
Ben Barnes copertura caratteristica: parte seconda
DiscotecaBarnes ha trascorso due settimane in uno studio di registrazione suoi numerosi spettacoli di voce per il film con l'aiuto di Joe Echo, che ha scritto quasi delle canzoni che si esibisce, e il produttore Mike Hedges cui numerosi album crediti includono il lavoro con la cura e Manic Street Preachers. "Mi è stato inviato queste canzoni e mi è stato vagamente loro apprendimento, ma Joe mi stava insegnando a cantare questa roba rock, perché avevo fatto canto jazz e soul roba, ma non avevo mai fatto stridere, [voce] Screamy e volevo di essere ridicolo. "
Barnes trovato l'ispirazione per il suo rock anni Ottanta dio si muove da una serie di fonti, in particolare per la sua prima performance nel film - una cover di Eddie & inno power-pop La Hot Rods 'Do Anything You Wanna Do. "Per quello che stavo facendo Jagger", egli afferma, imitando la spavalderia Jagger come egli racconta di come abbia guardato il video del / duetto Jagger, Bowie Dancing In The Streets di ispirazione. "Jagger si allontana con un certo roba scandalosa. Voglio dire, Jagger appare a volte come una leggenda del rock e guarda a volte come lo zio di qualcuno che è un po 'ubriaco ".
E questo è uno zio di qualcuno di essere momento ubriaco?
"Sì, in fondo io sono partita che per la maggior parte del film."
Ulteriori coaching è stato necessario per Barnes per incapsulare il suo personaggio comico dolcemente accento irlandese. L'unico problema è il poco tempo che aveva prima di praticare con un dialetto pullman: ben due ore. "Quando sono atterrato ho pensato Sto solo andando a fare l'accento da ora fino a quando non lasciare l'Irlanda", ha ricorda. Evidenziato dalla sua volontà di scendere nella accento a intervalli casuali, in tutta questa intervista, chiaramente funzionato. Ma la spesa per otto settimane in Irlanda del Nord, mentre la replica l'accento sul set e fuori tende ad avere questo effetto. "Ero un po 'deluso quando ho trovato la mia voce [regolare] di nuovo," si lamenta.
A volte non puoi Make It On Your Own
Uno dei più bassi riflussi della vita di immaginario di Neil McCormick arriva quando Bono chiede se suo fratello Ivan (interpretato da Misfits attore Robert Sheehan) potrebbe unirsi U2. McCormick risponde, in genere, con "Beh, non lo può avere!" E inizia così un filo della rivalità fraterna che fornisce tensione drammatica per tutto il tempo intero funzionamento del film. In realtà, Ivan continua a suonare la chitarra in una band che suona matrimoni e funzioni (Barnes racconta una storia probabilmente apocrifa che si chiamano 29 Fingers, perché il pianista manca un dito).
Barnes e Sheehan ha sviluppato un rapporto che fa eco quella dei loro personaggi sullo schermo. Soggiornare in appartamento un piano a parte, la coppia avrebbe vincolo su film e Guinness.
"Io lo odio, il piccolo stronzo", scatta Barnes con disgusto finta, il suo tono di lisciatura come egli continua: "E 'così divertente e lui è così divertente ed è molto, molto luminoso e orribilmente talento. Può fare la commedia per gravi, lui può accendere e spegnere come un interruttore. E lui non ha bisogno di cercare a tutti, apparentemente. E quello era davvero fastidioso. Mi sentivo come un fratello minore che è leggermente più talento di te. "
One
Se ci fosse una sola persona sul set che ha comandato l'ammirazione di tutti, è stato Pete Postlethwaite. Originariamente programmato per riprodurre il gangster Machin, Postlethwaite è cattiva salute significava che non poteva ottenere l'assicurazione necessarie a svolgere un ruolo integrale. Invece, ha preso il ruolo minore di Carlo, proprietario del campo dei fratelli McCormick 'London. Si sarebbe dimostrato il suo aspetto ultimo schermo.
Quando si parla di Barnes Postlethwaite, il suo contegno gocce infettive e lui sembra essere sul punto di piangere. Il suo dolore è subito palpabile. "Lui voleva chiaramente di poter lavorare e lui era uno di quegli attori che guarda negli occhi e credete a ciò che sta dicendo," inizia Barnes, la forza e il ritmo della sua voce fading drammaticamente. "Ha quella linea molto toccante in cui dice: 'Ricordati soltanto questo:. Marchio di un uomo è ciò che resta quando la fama cade lontano' Era malato in quel momento e non mi sono sentito come se fosse padrone di casa dicendo che per il mio carattere. Ho sentito questa era Pete Postlethwaite, questo incredibile, attore leggendario, mi dice che cosa è importante nella vita. Trovo ancora molto commovente. E io sono molto onorato di aver agito anche in scene solo due o tre con lui. "
Sarebbe rivelarsi particolarmente emozionante per il film di Nick Hamm anche regista, come lui e Postlethwaite erano stati amici azienda fin dagli anni Ottanta.
La menzione che Karl è un personaggio molto diverso per Postlethwaite a giocare presto ravviva lo spirito Barnes '. "E 'stato come,' I'm sixty-four e questa è la prima volta che ho giocato gay '", ricorda Barnes. "E lui va proprio per questo!"
No Line On The Horizon
In soggezione delle voci melodiche di Freddie Mercury e leggenda del soul Donny Hathaway, ammette Barnes a diventare più di un fan degli U2 durante il corso di fare Killing Bono. Prende la band nel 1987 singolo I Still Haven't Found What I'm Looking For, che un posto di rilievo nel film, tra i preferiti particolare. "Ogni volta che la sento, penso, 'Ah, questa è la mia canzone del film.' Proprio il modo in cui inizia, l'introduzione di inno è così e sai che qualcosa di straordinario sta arrivando. "
U2 hanno già dato la loro benedizione al film (in realtà, Bono e McCormick sono buoni amici), lasciando Barnes ad offrire il suo pensiero conclusivo su come lui spera, sarà ricevuto.
"Penso che merita di avere la reputazione di impegni o In Bruges o The Full Monty", egli afferma. "Credo davvero la storia del perdente miserabile è importante tanto quanto la storia del Re d'Inghilterra. Un biopic di Neil McCormick non dovrebbe essere meno valido di un film biografico di Giorgio VI. Aveva la sua balbuzie nel modo e lui [McCormick] ... aveva la sua personalità! "
TRADOTTO CON GOOGLE TRANSLATE
FONTE 1
FONTE 2
