'Chi è quel perdente pretenzioso?'
Neil McCormick ha fatto molto piacere che il suo libro di memorie su omettendo di diventare una rock star, Killing Bono, era stato trasformato in un film. Vedendosi su pellicola, però, fu uno shock
Neil McCormick e Finn Else-McCormick frequentare il dopo festa per il film Killing Bono il 28 marzo a Londra. Il film racconta la storia di come il migliore amico McCormick Bono, di seguito, divenne una delle più grandi star del rock del mondo, mentre il sogno rock McCormick ha preso una piega diversa e divenne un critico rock.
Foto di: Ian Gavan, Getty Images per la gestione totale, The Daily Telegraph
Nel febbraio dello scorso anno, mi trovai seduto in un locale fatiscente fuori Belfast, rimuginando su una Guinness mentre saltellava su una band su un palco sporco sotto le luci rosse e blu. Fumo sospeso in aria, le ragazze quasi nude tremavano le nappe capezzolo nella mia direzione. Ma ero distratto dalla bella cantante sul palco, atteggiamenti e singhiozzante, puzzava di giovanile ego, l'ambizione e la pretesa, mentre la sua band illuso ucciso una canzone almeno decente.
La mia canzone.
Che aveva tutto il diritto di rifiuti all'interno di un pollice della sua vita, perché l'ingenuo, precoce, idiota rampante sul palco ero io, 30 anni più giovane.
Mi sono seduto lì, con i capelli grigi, tozzo e rugosa, catturati in un vortice di emozioni contrastanti: nostalgia, la vergogna, pietà, empatia, l'orgoglio, rabbia, imbarazzo. Era come se una voragine nel tempo aveva squarciato e stava per inghiottire me quando, per fortuna, una voce chiamata "taglio", la musica cessò, la band ha congelato, e una diversa thrum di chiacchiere e di attività riempiva la stanza.
Come il mio punto più stretto del fuoco tirato indietro a prendere in, luci di telecamere e microfoni del set cinematografico, una voce crema inglese ha rotto attraverso l'azione, portando a me sulla Terra. "Allora, cosa hai pensato, tesoro?" ha detto Nick Hamm, il regista. "Sembra che tu abbia visto un fantasma!"
Quello che avevo visto era un attore, Ben Barnes, giocando in Killing me Bono, la versione cinematografica del mio libro di memorie rock-and-roll. La maggior parte delle persone che hanno i film realizzati su di loro hanno fatto qualcosa di utile, o almeno di importanza storica. Non io, però. Tutto quello che ho fatto è stato fallire, ripetutamente, vile e abbastanza unheroically. Poi hanno fatto un film su di esso. Mi sono stati immortalati in celluloide come un perdente totale.
Da giovane, ero ossessionato dalla fama. Ero convinto che fosse il mio destino di diventare una rock star in tutto il mondo giocando. Ho avuto tutto tracciato: il concept album, il tour mondiali fantascienza, prima band sulla luna. Venne fuori il mio compagno di scuola, Paul Hewson, ha avuto la stessa idea. Ha iniziato un Feedback chiamato band, che brevemente anche su mio fratello minore, Ivan, alla chitarra. Che non ha funzionato e ho afferrato Ivan per la mia band punk proprio, Frankie & the Corpse funebri. Abbiamo suonato il nostro primo concerto presso la discoteca Mount Temple School di Dublino, nel 1977, con la band di Paolo, che aveva cambiato il proprio nome al Hype.
E così cominciò la mia odissea personale nel mondo del rock and roll, 13 anni di occasioni perdute, offerte soffiato, sentenza male e peggio fortuna. I fratelli McCormick si trasferì a Londra, ma ho corteggiato da etichette e gestione dei grandi big, sedotto, firmato e lasciato cadere senza rilasciare un record.
Fu così che alla fine degli anni Ottanta, mi sono trovato a giocare un concerto al Coach & Horses a Wembley, mentre i nostri vecchi amici di scuola sono stati lungo la strada al Wembley Stadium. Paolo aveva adottato il soprannome adolescente di Bono. La band si chiama U2.
La mia è davvero una storia rock molto ordinario di grandi sogni e ambizioni frustrate. Più fasce non di quello che fanno. Dopo tutto, la geometria piramide dello show business richiede un maggior numero di puntellare la parte inferiore che in piedi nella gloria alla vetta. La svolta nella mia storia era che il mio amico è diventato il più grande rock star del pianeta. Sono diventato un critico rock.
Mi ci è voluto un po 'a venire a patti con questo, per fare il punto della mia invidia, la mia ambizione mettere in prospettiva e trarre alcune lezioni di vita. Ma alla fine ho scritto un libro sulle nostre disavventure, I Was Bono Doppelgänger. Il titolo è stato ispirato dalla suggestione scherzando Bono che eravamo opposti cosmici e avevo assorbito la sua sfortuna.
"Se vuoi indietro la tua vita, devi uccidermi", ha detto ridendo. Ha pensato che avrei dovuto chiamare il libro Killing Bono. "Conosco un sacco di gente che avrebbe indossato quella maglietta". Ha preso a chiamare e lasciare messaggi sulla segreteria telefonica: "Neil, è Bono Devi uccidere me E 'per il tuo bene e la mia...." Aveva ragione, naturalmente, è un titolo migliore, che è stato preferito dagli editori statunitensi.
Nick Hamm mi ha contattato dopo il mio libro è uscito nel 2003 per dire che voleva opzione i diritti cinematografici. Ora che è stata una chiamata che era stato nascosto in attesa di tutta la mia vita. Eppure, ho pensato che fosse pazzo. E 'un tentacolare, storia aneddotica, si sviluppa su una vita, in cui la redenzione, se accade, è quasi tutto interno, una accettazione lento che hai a che fare con la vita così com'è, non come si potrebbe desiderare che fosse.
Nick ha visto come un racconto Everyman, perché molte persone hanno più esperienza di fallimento che di successo. Aveva fatto qualche film con vari gradi di successo e, soprattutto, il fallimento. Qualcosa su mia storia parla per lui e lui mi ha detto che era determinato ad ottenere fatta.
Ci sono voluti sei anni da quel primo incontro per l'occhio della telecamera a Belfast (scelto perché è più simile a Dublino negli anni Settanta di Dublino fa adesso). Il mondo del cinema può essere così distruggendo l'anima, rende look rock-and-roll facile. Hai bisogno di soldi così tanto per fare un film, così tante persone sono coinvolte e molte cose possono andare male, che-guarda da bordo campo, come la produzione è aumentata ed è caduto, gli script sono stati scritti e rivisto, il denaro è stato offerto e ritratta, tiro date andava e veniva, ho cominciato a pensare che è un miracolo ogni film viene mai fatto.
Dopo un po 'le mie interazioni inizialmente piuttosto piacevole con Nick è diventato limitato al telefono annuale chiamate a rinnovare i diritti, in cui ha cercato di negoziare con me down motivi di povertà incombente e l'esaurimento nervoso. "Hai rovinato la mia vita, tesoro," mi disse durante una chiamata. Almeno, nella migliore tradizione teatrale, egli era ancora a chiamarmi tesoro.
Le cose cominciarono a scaldarsi nel 2009, con un nuovo produttore, Ian Flooks, a bordo, che ha usato per essere agente di prenotazione degli U2, e uno script da Dick Clement e Ian La Frenais, i maestri di fumetti dietro The Commitments. Ma da qualche parte in giro per il 10 ° riscrivere, nuove questioni emerse. "Il problema con la tua vita, caro," Nick mi ha detto, "è che non c'è alcun atto terzo".
"Questo è perché è una vita, Nick," ho fatto notare.
"Non ti preoccupare comunque," lui sorrise. "Abbiamo intenzione di dare uno".
Il cinema è un mezzo molto diverso alla parola scritta. Interno voci diventano il dialogo, la metafora diventa azione, e con ogni riscrittura è diventato più distaccato dalla mia vita come lo ricordavo. I personaggi sono stati compressi. Nuovi personaggi inventati. Incidenti esagerato. La storia comincia ad assumere una sua logica. Con il progetto 14, mi avevano correre in giro a Dublino con una pistola, la caccia giù il mio vecchio amico.
"Non ho mai veramente voluto uccidere Bono," protestai. "Beh, forse solo lui mutilare un po '." Ma ad ogni stadio, vorrei fare un respiro profondo, poi farli andare avanti con lui. La verità è che non ho mai veramente pensato che stavano per farlo decollare.
La prima volta ho visto una prova dello schermo di un attore che interpreta mi volevo a strisciare fuori dalla stanza. Scrivere la mia storia, sono stato in grado di riconoscere i miei peggiori caratteristiche con la consapevolezza ironica di un vecchio e più saggio di sé. Forse sono stato il bersaglio dello scherzo, ma almeno la mia narrazione mi consente la grazia di riconoscere che io sono in su la battuta.
Ma di fronte a questa visione non mediata della mia gaucheness giovanile, pretenziosità, tendenza alla sovreccitazione e propensione per le stronzate, mi sono chiesto come avessi mai sono convinto (lasciare solo nessuno intorno a me) che ero destinato a grandi cose.
Almeno l'attore alla fine cast come mi è stato bello. Ben Barnes è tra le più bello, carismatico leader dei giovani in Gran Bretagna. Ha giocato Principe Caspian nelle Cronache di Narnia, per carità. Questo può essere stato più o meno come ho sempre visto me stesso, ma non sono sicuro che tutti d'accordo con questa valutazione. Ho detto a Nick, "Con il suo aspetto e il mio talento saremmo potuti andare lontano." Nick ha detto: "Va bene, lui è una partita come una sorta di supergeek Questo dovrebbe essere sufficiente per mettere la gente.".
Ho suggerito che otteniamo Brendan Gleeson e Colm Meaney giocare Bono, un bravo attore irlandese personaggio, preferibilmente vecchio, calvo e sovrappeso, la vendetta finale. Essi cast giovane attore irlandese Marty McCann. Sono stato sul set per una scena alla festa di lancio di The Joshua Tree, quando Marty è entrato, nel carattere. L'ho visto con la coda dell'occhio e si voltò, pensando, per una frazione di secondo, 'E' Bono. Che cosa ci fa qui? ' ''
Marty aveva un modo di sporgente il mento e il petto di pompaggio, la camminata di un pugile si prepara per la grande lotta, che mi ha girato indietro di 20 anni. Poi avrebbe cominciato a cadere la cosa e chiacchierare in un accento del Nord.
Mentre erano riprese, ho chiamato e gli ho detto Bono l'attore che interpreta lui è stato più come lui di quanto egli stesso era. "Basta che è alto", ha detto Bono. "E modesto". Forse non le caratteristiche di gran parte delle persone associa con Bono.
Non ho appendere in giro per il set di troppo. C'è solo così tanto tempo che voglio trascorrere in piedi in un angolo della camera di congelamento, a guardare un attore mi dipingono come un idiota. Ho una vera vita da vivere, come critico rock del Daily Telegraph. In un certo senso, vorrei avere potuto godere il processo di più, ma io sono incline a pensare troppo le cose e l'intera esperienza mi stava facendo intensamente cosciente di sé.
Ho visto il film finito per la prima volta con un pubblico di invitati in una piccola sala di proiezione a Soho. Pensavo di essere pronto per questo. Dopo tutto, ho dovuto leggere gli script, è stato sul set, visto giunchi. Poi il proiettore si mise a correre e la mia testa è esplosa. Ho avuto tanti pensieri contrastanti e reazioni (Questo non è mio padre! Ricordo che poster! Qual è il mio vecchio capo andando a fare di essere ritratta in quel modo? Ero davvero così idiota?) Era impossibile rimanere concentrato.
Ogni scena sembrava trascinarsi per ore. E mi hanno dato quella del terzo atto, che è un più drammatico di ogni altra cosa sono riuscito a trovare. Sentivo un aumento rossore su guance e mi sono seduto, bruciando con imbarazzo per quasi due ore. Poi le luci si avvicinò e ci fu un applauso spontaneo.
La gente mi dice che è divertente e commovente. Spero di sì. Ho solo potuto guardare ancora una volta e lo ha fatto mi fanno ridere, le prestazioni sono grandi (con un bel turno di Pete Postlethwaite come il nostro padrone di casa gay, in quello che sarebbe stato il suo ultimo film mai) ma ho anche dovuto mettere con lo sconosciuto seduto accanto a me improvvisamente sghignazzando, "Che stronzo!" a uno dei miei indiscrezioni giovanile.
Ho dovuto trattenermi dal tapping sulla spalla e dire "che non è così che è realmente accaduto." La gente chiede come strettamente si attacca alla mia storia, ma ho rinunciato a sottolineare digressioni e romanzi trattare perché posso dire, dal modo in cui procede la conversazione, in realtà non penetra. Quello che avete appena visto è troppo tangibile di licenziamento.
Dopo la prima proiezione, sono andato a cena fuori con la mia ragazza, Gloria. Brevemente negli anni Ottanta fu direttore della mia band e appare come un personaggio nel film, anche se modificato dal livello, guidato, in Sud Africa con un solo genitore mi sono innamorato, a un caldo, americano, ex bambino-free-punk (interpretata da Krysten Ritter).
Gloria era lì, lo sa tutta la storia, abbiamo vissuto insieme per più di 20 anni e avere un figlio. Ma lei era veramente orribile per me a cena e alla fine mi resi conto che era perché il mio personaggio del film aveva tradito il suo personaggio del film con un altro personaggio del film che non hanno mai esistito. Quando gli feci notare questo, disse: "Beh, è proprio come qualcosa che avrebbe fatto!"
C'è una verità più profonda di essere trovato qui. Noi tutti ci romanzare nel processo di creazione di una storia fuori delle materie prime della nostra vita. Per alcuni è una soap opera, per altri un poema epico, ma, per tutti noi, è un racconto continuo che costantemente manipolare e modellare, migliorare (come i migliori aneddoti) nel raccontare. Questo non è solo vero per gli scrittori. La storia è uno dei modi principali che definire e ordinare le nostre esperienze come esseri umani: come diciamo a noi stessi e gli altri chi siamo. E le nostre storie sono piene di omissioni e di esagerazione, il materiale dell'esperienza soggettiva.
Così, in un certo senso, ho creato una versione di me stesso per soddisfare il mio libro, sottolineando i racconti comico di fallimento coraggioso. E per raccontare quella storia, ho trasformato il mio fallimento in successo, il che, naturalmente, era la mia intenzione segreto da sempre. Ho fatto capitale della cosa che avevo, la mia storia di lotte e stenti. Ora, qualcuno ha creato una versione alternativa, che rischia di diventare più ampiamente accettata come verità. Film visivamente si integra nella tua mente, assumendo la qualità della memoria. Per me, il film è una sorta di riff sui temi del mio libro, la mia vita in un universo parallelo, dove ancora non arrivare a essere una rock star, ma io capisco le migliori linee.
Mio fratello Ivan, da tutti gli altri a mano che si è svolto dal forse anche più bello attore irlandese Robert Sheehan (da Misfits) e viene fuori tutta la faccenda un po 'meglio di me-ha raccontato il film è esattamente il modo in cui era . E 'stato la vera star della famiglia. E ho rovinato la sua vita.
Beh, forse. Ma ora ho fatto di lui una star del cinema, che deve essere qualche compensazione.
Come un illuso, uomo ossessionato dalla fama giovane, naturalmente, non ho mai dubitato che un giorno qualcuno potrebbe fare un film della mia vita. Non è mai appena venuto in mente che sarebbe stata una commedia.
Killing Bono: The Movie, IL LIBRO, la colonna sonora e il blog
Il film: Killing Bono è stato pubblicato in Inghilterra e in Irlanda il 1 aprile, una data di uscita non è stata fissata per il Nord America.
La colonna sonora: La colonna sonora Killing Bono è ora disponibile presso amazon.ca.
Il libro: Una ristampa delle memorie di Neil McCormick sarà presto disponibile, e può essere pre-ordinato a amazon.ca e chapters.ca.
I blog: Neil McCormick blog regolarmente a blogs.telegraph.co.uk / cultura
La mia canzone.
Che aveva tutto il diritto di rifiuti all'interno di un pollice della sua vita, perché l'ingenuo, precoce, idiota rampante sul palco ero io, 30 anni più giovane.
Mi sono seduto lì, con i capelli grigi, tozzo e rugosa, catturati in un vortice di emozioni contrastanti: nostalgia, la vergogna, pietà, empatia, l'orgoglio, rabbia, imbarazzo. Era come se una voragine nel tempo aveva squarciato e stava per inghiottire me quando, per fortuna, una voce chiamata "taglio", la musica cessò, la band ha congelato, e una diversa thrum di chiacchiere e di attività riempiva la stanza.
Come il mio punto più stretto del fuoco tirato indietro a prendere in, luci di telecamere e microfoni del set cinematografico, una voce crema inglese ha rotto attraverso l'azione, portando a me sulla Terra. "Allora, cosa hai pensato, tesoro?" ha detto Nick Hamm, il regista. "Sembra che tu abbia visto un fantasma!"
Quello che avevo visto era un attore, Ben Barnes, giocando in Killing me Bono, la versione cinematografica del mio libro di memorie rock-and-roll. La maggior parte delle persone che hanno i film realizzati su di loro hanno fatto qualcosa di utile, o almeno di importanza storica. Non io, però. Tutto quello che ho fatto è stato fallire, ripetutamente, vile e abbastanza unheroically. Poi hanno fatto un film su di esso. Mi sono stati immortalati in celluloide come un perdente totale.
Da giovane, ero ossessionato dalla fama. Ero convinto che fosse il mio destino di diventare una rock star in tutto il mondo giocando. Ho avuto tutto tracciato: il concept album, il tour mondiali fantascienza, prima band sulla luna. Venne fuori il mio compagno di scuola, Paul Hewson, ha avuto la stessa idea. Ha iniziato un Feedback chiamato band, che brevemente anche su mio fratello minore, Ivan, alla chitarra. Che non ha funzionato e ho afferrato Ivan per la mia band punk proprio, Frankie & the Corpse funebri. Abbiamo suonato il nostro primo concerto presso la discoteca Mount Temple School di Dublino, nel 1977, con la band di Paolo, che aveva cambiato il proprio nome al Hype.
E così cominciò la mia odissea personale nel mondo del rock and roll, 13 anni di occasioni perdute, offerte soffiato, sentenza male e peggio fortuna. I fratelli McCormick si trasferì a Londra, ma ho corteggiato da etichette e gestione dei grandi big, sedotto, firmato e lasciato cadere senza rilasciare un record.
Fu così che alla fine degli anni Ottanta, mi sono trovato a giocare un concerto al Coach & Horses a Wembley, mentre i nostri vecchi amici di scuola sono stati lungo la strada al Wembley Stadium. Paolo aveva adottato il soprannome adolescente di Bono. La band si chiama U2.
La mia è davvero una storia rock molto ordinario di grandi sogni e ambizioni frustrate. Più fasce non di quello che fanno. Dopo tutto, la geometria piramide dello show business richiede un maggior numero di puntellare la parte inferiore che in piedi nella gloria alla vetta. La svolta nella mia storia era che il mio amico è diventato il più grande rock star del pianeta. Sono diventato un critico rock.
Mi ci è voluto un po 'a venire a patti con questo, per fare il punto della mia invidia, la mia ambizione mettere in prospettiva e trarre alcune lezioni di vita. Ma alla fine ho scritto un libro sulle nostre disavventure, I Was Bono Doppelgänger. Il titolo è stato ispirato dalla suggestione scherzando Bono che eravamo opposti cosmici e avevo assorbito la sua sfortuna.
"Se vuoi indietro la tua vita, devi uccidermi", ha detto ridendo. Ha pensato che avrei dovuto chiamare il libro Killing Bono. "Conosco un sacco di gente che avrebbe indossato quella maglietta". Ha preso a chiamare e lasciare messaggi sulla segreteria telefonica: "Neil, è Bono Devi uccidere me E 'per il tuo bene e la mia...." Aveva ragione, naturalmente, è un titolo migliore, che è stato preferito dagli editori statunitensi.
Nick Hamm mi ha contattato dopo il mio libro è uscito nel 2003 per dire che voleva opzione i diritti cinematografici. Ora che è stata una chiamata che era stato nascosto in attesa di tutta la mia vita. Eppure, ho pensato che fosse pazzo. E 'un tentacolare, storia aneddotica, si sviluppa su una vita, in cui la redenzione, se accade, è quasi tutto interno, una accettazione lento che hai a che fare con la vita così com'è, non come si potrebbe desiderare che fosse.
Nick ha visto come un racconto Everyman, perché molte persone hanno più esperienza di fallimento che di successo. Aveva fatto qualche film con vari gradi di successo e, soprattutto, il fallimento. Qualcosa su mia storia parla per lui e lui mi ha detto che era determinato ad ottenere fatta.
Ci sono voluti sei anni da quel primo incontro per l'occhio della telecamera a Belfast (scelto perché è più simile a Dublino negli anni Settanta di Dublino fa adesso). Il mondo del cinema può essere così distruggendo l'anima, rende look rock-and-roll facile. Hai bisogno di soldi così tanto per fare un film, così tante persone sono coinvolte e molte cose possono andare male, che-guarda da bordo campo, come la produzione è aumentata ed è caduto, gli script sono stati scritti e rivisto, il denaro è stato offerto e ritratta, tiro date andava e veniva, ho cominciato a pensare che è un miracolo ogni film viene mai fatto.
Dopo un po 'le mie interazioni inizialmente piuttosto piacevole con Nick è diventato limitato al telefono annuale chiamate a rinnovare i diritti, in cui ha cercato di negoziare con me down motivi di povertà incombente e l'esaurimento nervoso. "Hai rovinato la mia vita, tesoro," mi disse durante una chiamata. Almeno, nella migliore tradizione teatrale, egli era ancora a chiamarmi tesoro.
Le cose cominciarono a scaldarsi nel 2009, con un nuovo produttore, Ian Flooks, a bordo, che ha usato per essere agente di prenotazione degli U2, e uno script da Dick Clement e Ian La Frenais, i maestri di fumetti dietro The Commitments. Ma da qualche parte in giro per il 10 ° riscrivere, nuove questioni emerse. "Il problema con la tua vita, caro," Nick mi ha detto, "è che non c'è alcun atto terzo".
"Questo è perché è una vita, Nick," ho fatto notare.
"Non ti preoccupare comunque," lui sorrise. "Abbiamo intenzione di dare uno".
Il cinema è un mezzo molto diverso alla parola scritta. Interno voci diventano il dialogo, la metafora diventa azione, e con ogni riscrittura è diventato più distaccato dalla mia vita come lo ricordavo. I personaggi sono stati compressi. Nuovi personaggi inventati. Incidenti esagerato. La storia comincia ad assumere una sua logica. Con il progetto 14, mi avevano correre in giro a Dublino con una pistola, la caccia giù il mio vecchio amico.
"Non ho mai veramente voluto uccidere Bono," protestai. "Beh, forse solo lui mutilare un po '." Ma ad ogni stadio, vorrei fare un respiro profondo, poi farli andare avanti con lui. La verità è che non ho mai veramente pensato che stavano per farlo decollare.
La prima volta ho visto una prova dello schermo di un attore che interpreta mi volevo a strisciare fuori dalla stanza. Scrivere la mia storia, sono stato in grado di riconoscere i miei peggiori caratteristiche con la consapevolezza ironica di un vecchio e più saggio di sé. Forse sono stato il bersaglio dello scherzo, ma almeno la mia narrazione mi consente la grazia di riconoscere che io sono in su la battuta.
Ma di fronte a questa visione non mediata della mia gaucheness giovanile, pretenziosità, tendenza alla sovreccitazione e propensione per le stronzate, mi sono chiesto come avessi mai sono convinto (lasciare solo nessuno intorno a me) che ero destinato a grandi cose.
Almeno l'attore alla fine cast come mi è stato bello. Ben Barnes è tra le più bello, carismatico leader dei giovani in Gran Bretagna. Ha giocato Principe Caspian nelle Cronache di Narnia, per carità. Questo può essere stato più o meno come ho sempre visto me stesso, ma non sono sicuro che tutti d'accordo con questa valutazione. Ho detto a Nick, "Con il suo aspetto e il mio talento saremmo potuti andare lontano." Nick ha detto: "Va bene, lui è una partita come una sorta di supergeek Questo dovrebbe essere sufficiente per mettere la gente.".
Ho suggerito che otteniamo Brendan Gleeson e Colm Meaney giocare Bono, un bravo attore irlandese personaggio, preferibilmente vecchio, calvo e sovrappeso, la vendetta finale. Essi cast giovane attore irlandese Marty McCann. Sono stato sul set per una scena alla festa di lancio di The Joshua Tree, quando Marty è entrato, nel carattere. L'ho visto con la coda dell'occhio e si voltò, pensando, per una frazione di secondo, 'E' Bono. Che cosa ci fa qui? ' ''
Marty aveva un modo di sporgente il mento e il petto di pompaggio, la camminata di un pugile si prepara per la grande lotta, che mi ha girato indietro di 20 anni. Poi avrebbe cominciato a cadere la cosa e chiacchierare in un accento del Nord.
Mentre erano riprese, ho chiamato e gli ho detto Bono l'attore che interpreta lui è stato più come lui di quanto egli stesso era. "Basta che è alto", ha detto Bono. "E modesto". Forse non le caratteristiche di gran parte delle persone associa con Bono.
Non ho appendere in giro per il set di troppo. C'è solo così tanto tempo che voglio trascorrere in piedi in un angolo della camera di congelamento, a guardare un attore mi dipingono come un idiota. Ho una vera vita da vivere, come critico rock del Daily Telegraph. In un certo senso, vorrei avere potuto godere il processo di più, ma io sono incline a pensare troppo le cose e l'intera esperienza mi stava facendo intensamente cosciente di sé.
Ho visto il film finito per la prima volta con un pubblico di invitati in una piccola sala di proiezione a Soho. Pensavo di essere pronto per questo. Dopo tutto, ho dovuto leggere gli script, è stato sul set, visto giunchi. Poi il proiettore si mise a correre e la mia testa è esplosa. Ho avuto tanti pensieri contrastanti e reazioni (Questo non è mio padre! Ricordo che poster! Qual è il mio vecchio capo andando a fare di essere ritratta in quel modo? Ero davvero così idiota?) Era impossibile rimanere concentrato.
Ogni scena sembrava trascinarsi per ore. E mi hanno dato quella del terzo atto, che è un più drammatico di ogni altra cosa sono riuscito a trovare. Sentivo un aumento rossore su guance e mi sono seduto, bruciando con imbarazzo per quasi due ore. Poi le luci si avvicinò e ci fu un applauso spontaneo.
La gente mi dice che è divertente e commovente. Spero di sì. Ho solo potuto guardare ancora una volta e lo ha fatto mi fanno ridere, le prestazioni sono grandi (con un bel turno di Pete Postlethwaite come il nostro padrone di casa gay, in quello che sarebbe stato il suo ultimo film mai) ma ho anche dovuto mettere con lo sconosciuto seduto accanto a me improvvisamente sghignazzando, "Che stronzo!" a uno dei miei indiscrezioni giovanile.
Ho dovuto trattenermi dal tapping sulla spalla e dire "che non è così che è realmente accaduto." La gente chiede come strettamente si attacca alla mia storia, ma ho rinunciato a sottolineare digressioni e romanzi trattare perché posso dire, dal modo in cui procede la conversazione, in realtà non penetra. Quello che avete appena visto è troppo tangibile di licenziamento.
Dopo la prima proiezione, sono andato a cena fuori con la mia ragazza, Gloria. Brevemente negli anni Ottanta fu direttore della mia band e appare come un personaggio nel film, anche se modificato dal livello, guidato, in Sud Africa con un solo genitore mi sono innamorato, a un caldo, americano, ex bambino-free-punk (interpretata da Krysten Ritter).
Gloria era lì, lo sa tutta la storia, abbiamo vissuto insieme per più di 20 anni e avere un figlio. Ma lei era veramente orribile per me a cena e alla fine mi resi conto che era perché il mio personaggio del film aveva tradito il suo personaggio del film con un altro personaggio del film che non hanno mai esistito. Quando gli feci notare questo, disse: "Beh, è proprio come qualcosa che avrebbe fatto!"
C'è una verità più profonda di essere trovato qui. Noi tutti ci romanzare nel processo di creazione di una storia fuori delle materie prime della nostra vita. Per alcuni è una soap opera, per altri un poema epico, ma, per tutti noi, è un racconto continuo che costantemente manipolare e modellare, migliorare (come i migliori aneddoti) nel raccontare. Questo non è solo vero per gli scrittori. La storia è uno dei modi principali che definire e ordinare le nostre esperienze come esseri umani: come diciamo a noi stessi e gli altri chi siamo. E le nostre storie sono piene di omissioni e di esagerazione, il materiale dell'esperienza soggettiva.
Così, in un certo senso, ho creato una versione di me stesso per soddisfare il mio libro, sottolineando i racconti comico di fallimento coraggioso. E per raccontare quella storia, ho trasformato il mio fallimento in successo, il che, naturalmente, era la mia intenzione segreto da sempre. Ho fatto capitale della cosa che avevo, la mia storia di lotte e stenti. Ora, qualcuno ha creato una versione alternativa, che rischia di diventare più ampiamente accettata come verità. Film visivamente si integra nella tua mente, assumendo la qualità della memoria. Per me, il film è una sorta di riff sui temi del mio libro, la mia vita in un universo parallelo, dove ancora non arrivare a essere una rock star, ma io capisco le migliori linee.
Mio fratello Ivan, da tutti gli altri a mano che si è svolto dal forse anche più bello attore irlandese Robert Sheehan (da Misfits) e viene fuori tutta la faccenda un po 'meglio di me-ha raccontato il film è esattamente il modo in cui era . E 'stato la vera star della famiglia. E ho rovinato la sua vita.
Beh, forse. Ma ora ho fatto di lui una star del cinema, che deve essere qualche compensazione.
Come un illuso, uomo ossessionato dalla fama giovane, naturalmente, non ho mai dubitato che un giorno qualcuno potrebbe fare un film della mia vita. Non è mai appena venuto in mente che sarebbe stata una commedia.
Killing Bono: The Movie, IL LIBRO, la colonna sonora e il blog
Il film: Killing Bono è stato pubblicato in Inghilterra e in Irlanda il 1 aprile, una data di uscita non è stata fissata per il Nord America.
La colonna sonora: La colonna sonora Killing Bono è ora disponibile presso amazon.ca.
Il libro: Una ristampa delle memorie di Neil McCormick sarà presto disponibile, e può essere pre-ordinato a amazon.ca e chapters.ca.
I blog: Neil McCormick blog regolarmente a blogs.telegraph.co.uk / cultura
© Copyright (c) Il Cittadino di Ottawa
TRADOTTO CON GOOGLE TRANSLATE
Nessun commento:
Posta un commento